体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
体育播报05月11日宣 德甲第33轮,拜仁慕尼黑主场迎战门兴,穆勒完成了他的拜仁主场告别战,在被换下时收获全场致...
2025-05-11体育播报5月10日宣 近日曼联名宿鲁尼做客节目时谈到了他在英冠球队伯明翰的短暂执教,他表示自己的理念没有得...
2025-05-11体育播报5月10日宣 《图片报》报道,拜仁球迷为穆勒准备了庆祝活动。慕尼黑即将迎来穆勒的最后一场盛大派对,尽...
2025-05-11体育播报5月10日宣 在本轮意甲联赛,科莫3-1击败卡利亚里。科莫已经取得意甲6连胜,据统计,他们是意甲历史第二支...
2025-05-11