《纽约客》丨来自一位马拉松参赛者的信

Letter from a Marathon Dropout

By Celeste Ballard

一张观众为马拉松跑者加油的照片。

摄影：PG/MAGNUM

终于到了……马拉松参赛日！我真的很幸运，有像你们这样的朋友和家人一路支持我度过这段漫长而艰辛的旅程。

给那些还不清楚情况的人说明一下：我今年不会按计划参加马拉松。这是一个压力很大的决定，但最终是我孱弱的体格、脆弱的膝盖骨，以及无法忍受任何形式体力压力的能力让我败下阵来。就像我常说的那样——怪身体，不怪大脑。我一直这么说。人们总是告诉我，我该停下了。

感谢所有捐款支持我的人——你们的钱很快就会被退回，我也希望不久后能停止收到“十分钱行军”活动的仇恨邮件。爸爸妈妈，特别感谢你们为我买的新跑鞋、无数条压缩短裤，还有那根泡沫滚轴。我保证会在看《美食擂台》时，用它们轻松地做二十分钟椭圆机运动。我会成为那家每月25美元健身房里最时髦的女士，那地方聚集着穿着牛仔裤、慢慢运动的中老年人和前科犯。

妈妈，还要再次特别感谢你支持我彻底放弃的决定。你总是让我在表现出巨大潜力的事情上半途而废，只是略微抗议并带着一丝失望，为此我真的永远无法回报你。

我仍然希望你们这个周末能来支持我。看着成千上万的人完成一件自己尝试过却失败的事情，是很难受的。我会非常沮丧……但我也会在一家昂贵的早午餐店白天喝着浓烈辛辣的血腥玛丽。然后，稍后我会回到沙发上，在电视上观看马拉松。你们依然可以通过马拉松App追踪我的动态——只要输入我的姓氏和号码牌34293即可。尽管我在电话里含泪恳求了志愿者莫妮卡（我发誓她天生没有共情能力），但我还是没能取消定位装置。

请相信我，我真的努力过。我真的有。

我早起去跑步，甚至下载了“沙发到5公里”应用。我曾经处于人生中最好的身体状态，从未感觉如此棒。我一直在想，“慢而稳才能赢得比赛”，但——

a）不，那不是真的，赢得比赛的是肯尼亚人；

b）也许放弃是我“慢而稳”的方式。

我还意识到马拉松那天正好是万圣节的周末。而且，伙计们，今年的万圣节是在星期五。星期五！那可是最棒的。

再次感谢所有相信我的人。也感谢那些早就知道我会迅速放弃的人。我爱你们所有人，并希望你们考虑明年再陪我经历这一切，因为我有个消息要宣布——我完全打算在明年跑马拉松！但在开始训练之前，我会需要大量的情感和经济支持。

祝大家马拉松周末快乐！

说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，无法即时更新，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请收藏以下地址（请完整复制），随时刷新：

http://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D